Glimpses from My Instagram Gallery

2007-05-17

إلى كل من هو مهتم بما حدث في العياط: اخبط راسك في الحيط


التدوينة دي محاولة مني لترجمة ما كتبته نورا يونس هنا بالإنجليزي



الكلام اللي بتقوله نورا خطير فعلا والرسالة اللي ناشراها صادمة جدا وبتوضح حاجات كتير من اللي ناقشناها هنا بتفصيل مطول على مدى الأيام الماضية

خليكم بقى مع نورا...
ـ
............

وصلتني اليوم الرسالة اللي تحت دي من أحد المصريين واللي اتكلّم مع بعض الضحايا شخصيا والخلاصة أن فيه ناس عايزة إن يحصل تعتيم على هذا الحدث. هل سنترك الأمر يمر هكذا؟ خليني أقول لك أننا إذا تركنا جهاز الأمن العنصري والمسيّس ليتعامل مع كلّ شئوننا وقضايانا، وإن لم نساند حقوق المواطنة، لأجل أماكن العبادة، ولأجل بناء الكنائس، ولأجل ضمان الحريات لكلّ المصريين، فإن "الخروج" سيستمرّ وأولئك الذين يبقون سيكونون مجرد مقيمين - وليسوا مواطنين. من منا يرغب في بلاد كتلك؟ من ذا الذي يرغب في قطعة أرض مزدحمة أكثر من اللازم يقطنها 70 مليون من "المقيمين" ولا وجود للمواطنين؟ هل يقودوننا إلى الحرب الأهلية؟ ألا ترون كيف أن هذا الظلم سوف لا ينتج سوى إنفجارا مريعا خارج كل سيطرة؟

إن لم تكن أدركتَ حتى الآن، فاعلم أن عملا إرهابيا قد حدث في بمها بالعياط. وإن لم يستخدم النظام المصري قانونه لمكافحة الإرهاب لمعاقبة المجرمين المسلمين الذين حرقوا بيوت المسيحيين في بمها فأي منفعة من ذلك القانون إذن؟

يبدو أنني قد نسيت أن مثل هذه التشريعات هي للاستخدام فقط ضدّ المعارضين السياسيين. لذلك فإن أولئك الذين أحرقوا البيوت سوف لن يقفوا أمام محكمة عسكرية، لكن الإخوان المسلمين هم من سيقفون أمامها!

هم لن يُعاقَبوا، لكن منعم هو من سيُعاقَب! هم سوف لن يُلْقَوا في السجن، لكن كريم هو من سيسجن أربع سنوات! وأيضا ماذا كانت جريمة أيمن نور؟؟


من ثم، فسيحيا المواطنون المسيحيون المصريون ببمها في خوف وعار، أو أنهم سيجمعون ما تبقى من حاجاتهم لينتقلوا إلى بقعةٍ أخرى من الأرض أكثر تسامحا - هذا إن استطاعوا أساسا أن يجدوها!

العار عليك يا مبارك!

العار على البرلمان الشكلي وكافة المؤسسات الدينية بما فيها الكنيسة!

العار علينا جميعا، بينما نخلد إلى نومنا ليلا متجاهلين ألم ومعاناة شعب بمها!

كانت لدي ذكريات رائعة عن صيفيات طفولتي التي كنت أقضيها مع عمتي في قريتنا "النجيلة" شمالي مصر، ولكم أنا آسفة بعمق لكلّ مواطن مسيحي يعيش في بمها ممن سيحملون ذكريات مروّعة عن النيران والكراهية والتمييز لبقية حياتهم. إنني أدين بالأسف لكلّ طفلٍ تم إرهابه.

ما حدث في بمها لم يكن باسمي!

هل أي منكم راغب في أن يبدأ حملة اعتذار في هذا البلد؟

ها هي الرسالة التي وصلتني:
ـ
إلى كل من هم مهتمّون بحادثة بمها: يا لقسوة أقداركم!

تحياتي لكم جميعا، لست حقا من هواة إرسال الرسائل الإلكترونية السياسية، لكن الوضع في بمها الآن محزن للغاية، وأنا لا أستطيع ألا أكتب عنه... اليوم في الحادية عشر صباحا نظم جهاز أمن الدولة مجلسا عرفيا لكافة الأطراف ذات الصلة بالحدث. كان بين من حضروا: ضحايا الهجمات، وكهنة كنيسة العياط (كنيسة أخرى، غير تلك موضع المشكلة)، وأمن الدولة، وممثلو المعتدين، وممثلي العياط في مجلس الشعب.

قبل الاجتماع، كان المسيحيون يتمنّون فقط شيئا واحدا، أن تُبنى الكنيسة، ولكن بعد الإجتماع، الوضع تغير بالكامل.

ههنا النقاط الثلاث التي أُجبِروا على الموافقة عليها:

1. يتعين على الضحايا إسقاط أيّ دعاوي ضدّ المعتدين.
2. يتعين على الضحايا التنازل عن أيّ تعويض مالي عن خسائرهم.
3. أمن الدولة، والإدارة المحلية ببمها يكفلا للمسيحيين السماح بتوسيع مبنى الخدمات المسيحية الحالي داخليا، وبمعنى آخر: يمكنهم أن يزيلوا وأن يبنوا الحيطان من الداخل. لكن يبقى هذا المبنى دار خدمات وليس ككنيسة “مبنى مدارس أحد”.

النقطة الخاصة بالتنازل عن التعويضات المالية كانت نتيجة توجيه مباشر من مطرانية الجيزة إلى الكهنة في المنطقة. تخميني بأنّ هذا كان تحت تأثير وضغط أمن الدولة، لكن ذلك فقط مجرد تخمين.

تكلّمت شخصيا مع أحد أولئك الذين وقّعوا الإتفاقية، وقد أخبرني بأنّ سبب توقيعه أنّ العديد من القضايا الملفقة كانت قد رُفِعت ضدّ المسيحيين، واعتقل العديد من المسيحيين من جراء ذلك. أضاف بأنّهم لو لم يوقّعوا تلك الإتفاقية، لكان من الممكن أن يتم سَجن أولئك المعتقلين.

بعد توقيع الإتفاقية، خرج الضحايا باكين، بينما كانت عائلات المعتدين سعيدة، وشرعت بالتصفيق والزغاريد.

من المخلص
ر. و.
ـ


انتهت رسالة المواطن إلى نورا وانتهت تدوينة نورا وانتهت تدوينتي فهل تنتهي أيضا مصر؟؟

هناك 10 تعليقات:

  1. أنت فعلا لسه بتسأل هل مصر انتهت؟ ولا خاتمة التدوينة هي اللي حكمت؟

    اذا كنت بتسأل السؤال فأكيد الاجابة معروفة لكل الناس ويبقي السؤال عبثي
    بوست قوي

    ردحذف
  2. مفيش غير كلمة واحدة تصف كلما يحدث

    العــــــــــــــار


    فهل لدينا ما نغسل به عارنا؟
    أم أن العاار اقتصر فقط على نصفنا الأسفل؟؟؟؟؟؟

    شوف يا مراقب؟؟
    خسارة التفة فيهم

    ردحذف
  3. انا مش عايزه اكون متشائمة,بس في رأيي ما فيش حاجة هتتغير,و الاضطهاد هيفضل موجود
    في معلومات اتذكرت في البوست انا ما كنتش عارفها,زي الاتفاق اللي خلوهم يمضوه بالعافية,يعني مش بس ولعوا فيهم,كفاية يحمدوا ربنا إنهم ما اتسجنوش
    ما هو لو فضلت المشاكل تتحل بالطريقة دي,يبقى أكيد مصر على الاقل مصر اللي احنا عارفينها هتنتهي
    شكرا على البوست الجامد ده

    ردحذف
  4. الدين للامن و الوطن للحكومة

    ردحذف
  5. الاخوة الكرام لأن دورنا هو إظهار الحقيقة وتوعية الناس بها , ولأن ما علمته عن ذلك المجاهد يمثل قيمة عظمى المفترض أن نفتخر بها ونكرمها , لا أن نعتقلها ونسجنها , فإني أطلب منكم رجاءاً أن تساعدونا في بدء حملة الافراج عن شيخ المجاهدين السيد / أبو الفتوح شوشة , المعتقل منذ حوالي 20 يوماً , ويعاني وضعاً صحياً سيئاً داخل محبسه نظراً لكبر سنه البالغ 80 عاماً , وتتمثل الحملة في نشر البوست الجاهز المتفق عليه بدءاً من يوم الجمعة الموافق 19/5/2007 والنشر سيستمر لمدة اسبوع ( مما يعنى أنه اذا لم يستطيع أحد المدونين النشر يوم الجمعه فهو يستطيع النشر لمدة اسبوع كامل ) , كما تشمل الحملة تثبيت صور شيخ المجاهدين في جميع المدونات المشاركة ( تأخذ الصور حفظ بإسم , أو عبر رابط عنوان رفعها على الانترنت ) , مع توسيع نطاق الحملة لتشمل كافة المدونات التي نستطيع الوصول اليها .. وجزاكم الله خيراً ...


    البوســـت بعنوان

    أن تكون أبو الفـتــــــــوح شوشــــة


    حملة الإفراج عن شيخ المجـاهدين

    في ظل تلك الهجمة الشرسة التي يتعرض لها كل وطني حر شريف , تتعدى تلك الهجمة هذه المرة خطوطها الحمراء , وتتمادى في غيها المنهجي , لتصطدم برمز من رموز العزة والكرامة في مصرنا الحبيبة , إنه شيخ المجاهدين الذي يربو عمره عن الثمانين , الأستاذ أبو الفتوح شوشة , ورغم ان الكثيرون من قد لا يعرفونه , ربما لأنه ليس بلاعب كرة قدم قديم أو مطرب شهير قد إعتزل ... بل إنه من القلائل الذين ما زالوا أحياء ممن سبق لهم الخروج مجاهدين وقت تقسيم فلسطين عام 48 م , ورغم أن الكل قد تناساه , في غمرة إعتقال نائبي مجلس الشعب من الإخوان المسلمين , وقد تم إعتقاله معهم وقتها بكل القسوة رغم شيخوخته وكبر سنه , إلا أنهم لم يرحموه , ولم تمنعهم كهولته , بل لفقوا له التهمة الشهيرة وهي محاولة قلب نظام الحكم !!! وكأن كهولته وكِبر سنه تسمح له بمجرد التفكير في قلب منضدة و ليس قلب نظام الحكم !!! لكننا اليوم نعلنها إننا لم ننساه , وكيف ننساه ؟؟ وقد حمل لواء الرجولة والعزة آنفاً وخرج ببدنه وماله قاصداً فلسطين ليجاهد عام 1948م اليهود الصهاينة وهو يبغي النصر أو الشهادة , , إنه اليوم له كل الحق علينا في ان ندعمه تماماً , حتى ولو لم يطلب , وحتى ولو لم يعلم , فإننا من منطلق من نمثله من صحافة شعبية , تمارس دورها في تنوير شعوب المنطقة , نعلن اليوم ما الذي يعنيه أن تكون شخصاً كشخص أبو الفتوح شوشة في مصرنا الحبيبة ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تكرم وتصير رمزاً لكرامة الرجال لو كنت في بلد غير مصر ... أما لأنك في مصر ... فهذا معناه أن تصير نزيل أحد السجون وحبيس أحد المعتقلات ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تخرج للجهاد في فلسطين وعمرك لم يتجاوز التاسعة عشر ...فتبلي البلاء الحسن ... ثم تعود لتنال جزائك على جهادك وبدلا من تكريمك يزج بك في السجون 15 عاماً مع الشغل والنفاذ ..

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تعود من فلسطين راضياً عن نفسك ... راضياً عن جهادك ... راضياً عما فعلته لرفع لواء الذود عن فلسطين ... فلا يرضى عنك النظام ... لتذوق الويل والتعذيب في السجون المصرية ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تخرج من السجن بعد 15 عاماً كاملةً لتمارس رسالتك في البناء والاصلاح من جديد ... بدون أن تتغير قناعاتك أو تتزعزع ثقتك في نفسك ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تترشح في انتخابات مجلس الشعب لعام 1987م ... فيهب جميع أبناء دائرتك لإنتخابك ... بما فيهم أقباط دائرتك بالكامل .... فتنجح نجاحاً باهراً ... ثم يتم حل المجلس لأجل إسكاتك ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تتحصن بحب الله و تحظى بحب الناس لك ...... لكنك في الوقت نفسه تجد أن النظام يُكن الكره لك ... ويعتقلك المرة تلو الأخرى ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه ألا يرحموا شيبتك وأنت قد قاربت الثمانين ... فيزجوا بك في المعتقلات غير آبهين ... ويحولوك لمحاكمة هزلية غير مستنكرين ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه أن تُحارب في رزقك وسكنك وراحتك وانت شيخ كبير ... ويضيقوا عليك كل شئ حتى يسجنوك ... في الوقت الذي تتمنى أن تنعم فيه براحتك ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه جهاد في صغرك ... تعذيب في شبابك ... بهدلة في كهولتك ...

    أن تكون أبو الفتوح شوشة فهذا معناه ... اننا معك حتى النهاية ... نهاية ظلمهم أو نهايتهم ...







    الروابط :

    مدونة انسى تعلن بدء حملة الافراج عن شيخ المجاهدين
    http://ensaa.blogspot.com/2007/05/blog-post_17.html

    مدونة انسى تذيع نبأ اعتقال شيخ المجاهدين
    http://ensaa.blogspot.com/2007/04/blog-post_9947.html

    مجلّة "فلسطين المسلمة" تذيع فقرات من جهاد شيخ المجاهدين
    http://www.fm-m.com/2003/aug2003/story24.htm

    تقرير صحيفة المصريون عن اعتقال قدامى رجال الاخوان المسلمين
    http://www.almesryoon.com/ShowDetails.asp?NewID=34088&Page=1

    عن جهاد شيخ المجاهدين المصريين في فلسطين pdf ملف
    http://www.fm-m.com/2003/aug2003/pdf/51.pdf

    لمعرفة معلومات متعلقة بحياة شيخ المجاهدين يرجى زيارة مدونة الحرية لأبو الفتوح
    http://freeaboalftouh.blogspot.com/

    رابط تقرير جريدة الدستور عن شيخ المجاهدين بتاريخ 13/5/2007
    http://www2.0zz0.com/2007/05/17/21/81829036.jpg

    جاري تدعيم الحملة بتقرير جريدة الوفد عن شيخ المجاهدين بتاريخ14/5/2007

    ردحذف
  6. الإضطهاد حق مكفول للجميع
    للمسلم قبل المسيحى

    فليس معنى كثرة المساجد انه تؤدى دورها التى جعلها الله له
    حاشا وكلا

    مباحث امن الدولة تعطل المساجد كما تعطل الكنائس تمام ربما اشرس

    ردحذف
  7. مصر
    هي فين مصر و لا مين مصر ولا ايه مصر؟؟؟
    انت صدقت حوار الوحدة الوطنية الي اشتاغلوا فيه في المسلسلات و الأفلام..
    انهاردة في العياط و بكرة في أسيوط و لسه كمان.. طول ماحنا تحت حكم الشئ ده و حاشيته يبقى لسة..
    أنا مقدرش أقول حاجة لأهل العياط غير ان قلبي معاهم فعلا..بعيدا عن اني مسلمة أو مسيحية بس حتى لو كانوا يهود مش من حق أي حد يعمل فيهم كده....أبداااا
    سيدنا محمد عليه أفضل الصلاة و السلام كان ليه جار يهودي..و لا حرق بيته و لا أهانه بكلمة و لا حتى بنظرة...

    ربنا يهدي الجميع و الله المستعان...

    ردحذف
  8. زنزانة

    طبعا خاتمة التدوينة هي اللي حكمت... إحنا هنستهبل
    هههههههههههه
    ==================

    شهروز الجميلة

    وفرتي تفتك يا عزيزتي لحاجات تانية أهم... لسة البلاوي جاية كتير ومش عايز ينشف ريقك بدري
    ==================

    مصرية

    كصر كما نعرفها انتهت من زمان... دي مصر بتاعتهم ودي لا مؤاخذة يعني... طلعت لا مؤاخذة
    ==================

    عباس العبد

    هو الدين طلع للأمن؟ طب دا كدة احتمال بعد ما يكفروا اللد كلها يبقى الشعار الرسمي للدولة لا إله إلا الأمن وإذا لقيت بلد بتعبد الأمن حش وارميله

    كل يوم بنثبت لنفسنا أننا بنتفوق على أنفسنا في أنه ما زال يوجد المزيد من ... الانحطاط!! ـ
    ===================


    وليد

    معاك طبعا إننا في عصر الاضطهاد للجميع لكن طبعا مفيش مساواة في نوعيى الاضطهاد وكثافته وطرق التعبير عنه... يعني المسلم بيضطهد من أمن الدولة بس.. لكن المسيحي بيضطهد من أمن الدولة ومن الدولة ومن المجتمع ومن الناس العادية جدا المتدينة اللطيفة اللي بتروح تصلي يوم الجمعة وتطلع من الصلاة تحرق بيوت المسيحيين كإكمال للفرض الديني... إحنا بنتكلم في كارثة يا عزيزي
    ================


    مريم

    بمناسبة النبي وجاره اليهودي فيه نكتة بتقول لك ليه النبي وصى على سابع جار؟
    الإجابة إن الستة الأولانيين كانوا نصارى

    غلسة ورخمة؟ طبعا وقليلة الأدب كمان بس هو دا اللي الأشكال الزبالة المتطرفين مقتنعين بيه وبيتقال من على منابر الجمع وهو أصلا ما هو شيخ جامع بمها هو اللي هيج الناس ضد المسيحيين في خطبته... إحنا قدام واقع مهبب

    ردحذف
  9. مراقب مصري

    هنقول ايه بس !!!
    البلد بقت نيلة في كل حاجة
    رئيس نيلة
    وزراء نيلة
    حتى شيوخ الجوامع جهلة
    و أظن و الله أعلم انها مقصودة

    حسبي الله و نعم الوكيـــــــــــــــــــل

    ردحذف
  10. مريم

    طبعا مقصودة
    هذا النظام كرس الجهل وكرس انحطاط الوعي على مدى التلاتين سنة الأخيرة بشكل غير مسبوق هو ما أوصلنا للحالة التي بتنا عليها اليوم... الكارثة إن دا فعلا كان مقصود عشان يبقى الحاكم محصنا نفسه وحكمه وبمنأى عن أي تحركات جماهيرية أو ثورات شعبية... ضيفي بقى لده إن فيه أطراف عديدة مصلحتها أن تبقى مصر مدعوكة تحت هذا الواقع المأساوي وأول هذه القوى أمريكا وإسرائيل وكمان السعودية الوهابية والنتيجة زي ما انتي شايفة... نظام حكم قمعي فاسد لصوصي وشعب يعاني من الانحطاط الفكري والثقافي والسلبية المرعبة ونظام تعليم مضروب بالنار ودور مصر الإقليمي انتهى من زمان وبقيتي ملطشة مع واقع داخلي مهبب وهوس ديني رجعي منحط وتأجيج غير مسبوق للصراع الطائفي لن ينتهي إلا بكارثة وحرب أهلية

    ردحذف